2021年1月2日 星期六

中國文學閱讀系列:《詩經》慢慢讀

 「窈窕淑女,君子好逑」你也聽過吧?這句名句就是出自《詩經》。

為何會開始讀《詩經》?因為與同學討論提升中文水平的方法,其一就是閱讀文憑試中國文學科的課文,而課程的指定作品第一篇就是《詩經》的《秦風。蒹葭》,所以便以這本《中學生文學精讀》系列的《詩經》起步。

不過,這本書也讀了好幾個月。一向認為文言篇章要慢慢消化,一口氣讀完全書並不可取,結果間間斷斷每日看幾篇......


《詩經》其實是中國最早期的詩歌,是古人的歌謠樂曲,不少讀來富節奏美感,內容有些亦記載了人民的日常生活,例如《關睢》表達了對暗戀對象朝思暮想,《凱風》頌讚母愛,《靜女》講述約了情人相聚……

由於是簡短詩句,配合語譯來閱讀,較一般篇章容易(當然作品年代久遠,部分古字已甚少使用,亦不用太執著)。閱讀時發現不少今日仍然通用的詞句,例如之子于歸、一日不見如隔三秋、所謂伊人在水一方、兄弟鬩于牆、夜未央等等。

本書前言亦簡單講解了「風雅頌」和「賦比興」:前者是詩的體制類別,風是地方歌謠,雅是宮廷正樂,頌是祭祀的讚歌;後者是《詩經》的三種寫作手法,賦是直接描述,比是採用比喻手法,興是由事物引起聯想的手法。

由於一般同學未必有耐力讀完全書,所以再精選了以下十多首詩,內容和文字也較適合同學程度和興趣:《關睢》、《凱風》、《麒之趾》、《小星》、《靜女》、《牆有茨》、《相鼠》、《黍離》、《采葛》、《將仲子》、《狡童》、《出其東門》、《陟岵》、《鹿鳴》、《常棣》、《十月之交》和《何草不黃》。同學如可以先行閱讀列出的篇章,若有興趣,再全本細讀。

周錫䪖選注的《中學生文學精讀:詩經》(820.8 1150),歡迎同學到圖書館借閱,一起提升中文水平!


沒有留言:

張貼留言