2021年2月22日 星期一

《封神演義》三版本

疫情下不便在回校、回家途中閱讀學校的實體書,於是改為閱讀名著的網上版,先讀了《封神演義》(維基文庫:連結)。

電視、動畫曾多次改編這部明代的神魔小說,據聞近期又拍攝全新的電視劇版本,同學可能也聽過姜子牙、哪吒、楊戩的名字。

《封神演義》原著一百回,前段講述商朝紂王寵幸由狐狸精化身的妲己,造炮烙、酒池肉林、殘害忠良,西伯侯姬昌同樣遇禍。姬昌後來得姜子牙襄助(「願者上釣」的故事),他病逝後由兒子周武王姬發繼承,起兵討伐紂王,展開漫長的仙魔大戰……

怎麼變成了「仙魔大戰」?因為《封神演義》只是借史實發揮,當中加入了很多神話奇幻情節,把周朝滅商的史事,改寫成因紂王得罪女媧娘娘在先,修行的神仙、妖精亦各有災劫,之後分別為商周助陣出戰……

《封神演義》故事內容天馬行空,充滿創意,塑造了不少栩栩如生的角色,前三、四十回尤其精彩;後面的部分則較為失色,橋段重複相似、人物行為略有失真,而十絕陣、誅仙陣和萬仙陣的對戰,則是一蟹不如一蟹。


圖書館存有兩本《封神演義》的撮寫小說,程度和內容都較原著適合同學閱讀:

《世界名著之旅:封神榜》是撮寫版,較適合同學閱讀。書中保留了原著的重要情節,刪減下內容更為清晰,把較怪誕的部分刪去,不過仍能展示當中的奇幻創意。改寫下故事也算完整,同學能掌握《封神榜》的故事主要脈絡。 

漢語拼音版本的《封神榜》內容較為簡短,較偏重於早段紂王、姬昌和姜子牙的情節,後面神仙混戰的亂局大為刪減,神話色彩較淡薄。

閱讀文言小說,也學會了不少優美詞句,如「井底之蛙,所見不大;熒火之光,其亮不遠」、「俱成畫餅」(落空之意)、「路上行人口似碑」、「氣沖牛斗」(無須再只用「怒髮衝冠」)、「起早貪黑」(起得早、睡得晚,形容辛勤勞動)等等。

《世界名著之旅:封神榜》和《通俗小說漢語拼音:封神榜》(857.44 0821),你可隨時到圖書館借閱。


沒有留言:

張貼留言