秋葉原「元曲」？

聽到林家謙歌曲「秋葉原」歌詞出現「枯藤老樹昏鴉」，真的有點吃一驚，沒想過元曲的名句，竟會出現在廣東話流行曲。

歌曲直接引用了馬致遠的《天淨沙.秋思》的第一句，並改第二句的「小橋流水人家」為「小橋最後分岔」，似是描述感情隨季節逝去，要逐漸放下追憶。

《天淨沙》是著名的元曲，馬致遠的《秋思》全文如下：

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，

古道西風瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。

《秋思》描繪蒼涼的秋景，映照出遊子的憂愁。

對中國文學感興趣的同學，可以借閱《中學生必讀的中國古典文學.曲(金-元)》(834 5022)，除了書中64至66頁介紹了《天淨沙.秋思》外，還收錄了其他多首元曲。

另外，《樂壇未死：還好我們有廣東歌》(913.2 8026)，亦有介紹張天賦(書評「廣東歌未死」)，同學可以借閱。