中國第一神探？

星期天在公共圖書館逛書架時，看到翻譯小說書架中有一部《狄公案》，印象中學校盤點時也曾在書架見過類似的書名，想起《狄仁傑之通天帝國》這部電影，不知道小說和電影可有關係？

果然在學校圖書館找到這套《狄公案》，先要破解的「第一奇案」就是為什麼這部以中國歷史人物(唐朝)--狄仁傑為主角的小說，會放在翻譯書架上。

原來這本書是由荷蘭的漢學家Robert H. van Gulik高羅佩所創作，他根據明代小說《狄公案》，改寫成為推理小說。我曾讀過報道說狄仁傑本是文臣，電影把他變身為東方福爾摩斯，再加上一點武打場面以豐富電影內容。

當然，如果你想認識真正的狄仁傑，就要到中國歷史書架查閱唐朝的史書(分類號624)，可以看到更多真實的武則天與狄仁傑的故事。

圖書館現有這系列的其中三本，分別是《斷指奇案》、《漆畫屏風奇案》和《玉珠串奇案》，我暫時未有時間細讀。如你有興趣，可以來圖書館借閱，記著是翻譯小說架，索書號是881.6 0022。