諾貝爾文學獎日前公佈,本年的得主為韓國作家韓江。自消息公佈,她的作品隨即在韓國掀起熱潮,6日內賣出超過100萬本。
評審表揚她的作品「用強烈的詩意散文,直面歷史創傷,揭示人類生命的脆弱」。
不過,她的得獎亦引來討論:有讀者認為她的作品翻譯跟原著有所差別,得獎會否與翻譯版本更有關係?
她的著名作品包括《素食者》、《少年來了》、《白》和《永不告別》等。
公共圖書館存有以上四本作品,全部均須預約等候(連結)。
資料來源:
10月11日《明報》:「書寫歷史創傷」
10月13日《明報》:「永不告別社會暴力與壓迫的歷史」
10月16日《明報》:「著作韓國銷量破百萬本」
沒有留言:
張貼留言