2023年11月19日 星期日

梁山伯/泊的分別

電視劇「羅密歐與茱麗葉」出現以下的情節:




女角對白提及的「梁山泊一百零八條好漢」,你知道源自哪部中國文學經典嗎?

就是四大名著之一的《水滸傳》,故事講述北宋末年,朝政腐敗,英雄人物被迫落草為寇,寄居梁山泊,劫富濟貧……

不過,陳豪扮演的角色其實是叫「梁山伯」,這是源自另一個古代愛情故事--「梁山伯與祝英台」,與上面介紹的《水滸傳》絕無關係。

只有多讀書,擴闊視野,才不會鬧出笑話。


圖書館有不同版本的《水滸傳》,分類號為857.44;至於收錄《梁山伯與祝英台》的圖書《白蛇傳》,現已借出,有興趣的同學可以預約。

沒有留言:

張貼留言