刺客聶隱娘與唐代傳奇小說

電影「刺客聶隱娘」現正上映，台灣導演侯孝賢憑此作品，奪得康城影展最佳導演獎。




你知道「刺客聶隱娘」是取材自唐代傳奇小說嗎？

「傳奇」是指這類文言故事內容和人物均甚奇異，源自六朝的志怪小說，盛行於唐朝。

「刺客聶隱娘」取材自唐代裴鉶的故事《聶隱娘》，圖書館有兩本圖書記錄了這個故事，白話版可看《唐代傳奇選譯》(857.45 7722)中的篇章《聶隱娘勝妙手空空兒》(p.103-108)；文言材可看《唐宋傳奇經典》(857.6 2144)篇章《聶隱娘》(p.152-155)。

故事講述聶隱娘為唐朝魏博節度使的將領聶鋒的女兒，聶隱娘10歲時被尼姑帶走，學會了一身武藝。長大的聶隱娘為魏博節度使所用，被派去刺殺陳許節度使劉昌裔，聶隱娘夫婦佩服劉昌裔願意投效。魏博節度使當然不會罷休，接來派來高手，聶隱娘將要跟他們智鬥對決……(電影情節作了改動)

傳奇小說曲折離奇，著名作品還有《虬髯客傳》、《紅綫傳》、《霍小玉傳》等等。故事富創意和想像力，令我也十分感興趣，順道也讀了《古鏡記》和《任氏傳》，白話版內容並不難明白，同學也能掌握。